• تخطى إلى المحتوى الرئيسي

الجزيرة

تصفح في التطبيق

حمل التطبيق
البث الحي
  • الرئيسية
  • أخبار
  • اقتصاد
  • رياضة
  • رأي
  • ميدان
  • متخصصة
  • محليات
  • فيديو
الحسابالبث الحي
فلسطينانتخابات أمريكااليمنإيران
  • فن
  • أفلام وسينما

فيلم "لا تتحدث بِشر" الوصفة السحرية لإعادة إنتاج فيلم ناجح

علياء طلعت
27 سبتمبر 2024

وقت القراءة: 6 دقائق

بوستر فيلم Speak No Evil

الملصق الدعائي لفيلم "لا تتحدث بشر" (الجزيرة)

يأتي فيلم "لا تتحدث بشر" (Speak No Evil) في عام تكثر فيه الأفلام المعاد إنتاجها، ليقدم مثالا على إعادات الإنتاج التي يحترم صناعها الأفلام الأصلية وحسهم الفني في الوقت ذاته.

يمثل فيلم "لا تتحدث بشر" النسخة الأميركية من فيلم دانماركي حمل الاسم نفسه وصدر عام 2022، أخرج هذه النسخة الحديثة المخرج جيمس واتكينز، ومن بطولة جيمس مكافوي وماكنزي ديفيس وسكوت مكنايري وآشلينغ فرانشوزي.

أخبار مقترحة

  • فيلم "المواطن اسامة"
    وثائقي "المواطن أسامة" ينقل حكاية أب من غزة إلى سان فرانسيسكو
  • drama film L'estive مهرجان الدوحة السينمائي
    الحرب والهجرة وأحلام الطفولة.. 17 فيلما تتنافس في "أجيال" بمهرجان الدوحة السينمائي

إثارة وتشويق في عطلة مملة

ينتمي فيلم "لا تتحدث بشر" إلى فئة أفلام الإثارة والتشويق، إذ تبدأ أحداثه في إيطاليا، في منتجع سياحي يجذب عائلات من الطبقة الوسطى من مختلف أنحاء أوروبا. وتركز القصة على عائلة دالتون الأميركية التي تتألف من الأب بن (سكوت مكنايري)، والأم لويز (ماكنزي ديفيس)، والطفلة أغنيس التي تعاني من قلق مرضي متقدم.

تسير العطلة بوتيرة هادئة حتى يتعرفوا على عائلة بريطانية مكونة من الأب بادي (جيمس مكافوي)، وزوجته كيارا (آشلينغ فرانشوزي)، وابنهما الصغير "إنت" الذي يعاني عيبا خلقيا يجعله غير قادر على الكلام. تجلب العائلة البريطانية بعض المتعة والمرح للعائلة الأميركية، مما يضفي أجواء أكثر حيوية على العطلة. وعند انتهاء العطلة، يتلقى الأب "بن" دعوة من "بادي" لزيارة منزله الريفي النائي.

فيلم "لا تتحدث البشر" خفف من حدة الاختلافات الثقافية بين العائلتين
فيلم "لا تتحدث البشر" خفف من حدة الاختلافات الثقافية بين العائلتين (المصدر: آي إم دي بي)

عادة ما تكون مثل هذه الدعوات وعودا لا تتحقق بعد الإجازات العابرة، لكن بن، الذي يعاني حالة إحباط نتيجة لرتابة حياته وخسارته وظيفته، يرى في هذه الزيارة فرصة لتحريك روتينه الممل. رغم تردد لويز، فإن بن يقرر قبول الدعوة.

لكن الأمور تأخذ منحى غير متوقع خلال الزيارة، إذ يبدأ "بادي" وزوجته في القيام بسلوكيات مقلقة وغير مريحة، مما يزيد من توتر العائلة الأميركية. ومع محاولاتهم المتكررة للمغادرة، يكتشفون أن الهروب ليس بهذه السهولة، ليجدوا أنفسهم غارقين في مواقف أشد تعقيدا مما توقعوا.

أحد أكبر عيوب الأفلام الأميركية بشكل عام هي أنها تفصح بالكلام عن مشاعر وأفكار الشخصيات بدلا وضع ذلك على عاتق الصورة والأداء التمثيلي، ويتكرر هذا في فيلم "لا تتحدث بشر"، ويظهر بالتحديد في شخصية الأب "بن" عند مقارنتها مع شخصية الأب الدانماركي في الفيلم الأصلي.

كلتا الشخصيتين تواجه أزمة وجودية مشتركة، إذ تعانيان من فقدان الحماس تجاه الحياة بسبب الروتين والرتابة. يجد كل منهما في الزيارة المرتقبة فرصة لاستعادة بعض الحيوية والنشاط، هذا يجعل أحد الشخصيات يشعر بإعجاب تجاه شخصية الزوج من العائلة الأخرى، إذ يرى في نشاطه وحبّه للحياة نموذجا يحتذى به. وينقل الفيلم الدانماركي هذا الإعجاب بطريقة غير مباشرة، من خلال التعبيرات والنظرات التي توحي بالحسد والانبهار دون الحاجة إلى الحوار. على العكس من ذلك، في فيلم بن دالتون، يتم التصريح بمشاعر الشخصيات وأفكارها بشكل مباشر وصريح عبر حواراتهم مع بعضهم بعضا.

الأصالة وإعادة الإنتاج

أجرى المخرج جيمس واتكينز عددا كبيرا من التغيرات خلال إعادة تقديمه للفيلم الدانماركي، بدأت بتغيير جنسية العائلتين، من دانماركية وهولندية إلى أميركية وبريطانية، وانتهت بخاتمة مختلفة تماما للفيلم الأميركي بعد فصل ثالث مشوق حمل تصاعدا دراميا مختلفا نهائيا عن الأصل.

وعبّر المخرج، في حوار أجراه مع موقع فارايتي، أن النهاية الأصلية أعجبته، وفي رأيه أنها ملائمة للفيلم تماما لجنسية أبطاله والأسلوب الفني الذي اتبعه المخرج الدانماركي في معالجة الحدث الرئيسي بالحبكة، لكن بتغييره جنسية الأبطال رأى أن النهاية الخاصة به أكثر ملائمة لطبيعتهم.

المخرج جيمس واتكينز أجرى عددا كبيرا من التغيرات خلال إعادة تقديمه للفيلم الدانماركي
المخرج جيمس واتكينز أجرى عددا كبيرا من التغيرات خلال إعادة تقديمه للفيلم الدانماركي (المصدر: آي إم دي بي)

خفف الفيلم كذلك من حدة الاختلافات الثقافية بين العائلتين، لعدم وجودها بذات الشكل بين الثقافتين البريطانية والأميركية، واستبدلها باختلاف اجتماعي يتعلق بطريقة كل أسرة في تعريف مفهوم العائلة وأسلوب كل منهما المختلف في ما يتعلق بتربية الأطفال.

كتب سيناريو "لا تتحدث بشر" المخرج جيمس واتكينز وأعطى لشخصياته أبعادا أكثر تعقيدا من النسخة الدانماركية، خصوصا الشخصيات النسائية، فبينما في الفيلم الأصلي لم تكن أي منهما سوى ظل للزوج تحركها ذات الدوافع، لدينا هنا شخصيتان مختلفتان تماما.

إذ تبدو "لويز" من الخارج امرأة متحفظة، بل في بعض الأحيان مستبدة في التعامل مع زوجها وابنتها بصرامة، غير أنها في الوقت ذاته هي التي تحافظ على استقرار أسرتها، بل وتكافح لبقائهم على قيد الحياة بشكل أكثر شجاعة وجدية من زوجها، على الجانب الآخر "كيارا" ليست مجرد وجه جميل وتابع لزوجها ذي العقل الشيطاني، بل شخصية يمكن التعاطف معها أحيانا، وأوحى الفيلم بأجزاء من ماضيها تجعل لبعض تصرفاتها أسبابا شبه منطقية.

على الجانب الآخر، أكد جيمس واتكينز خلال الحوار ذاته الذي أجراه أن الممثل جيمس ماكافوي كان في ذهنه خلال كتابته للفيلم، ورأى أنه مثالي لتقديم شخصية "بادي" التي تتراوح بين اللطف الشديد والقسوة القاتلة بذات السلاسة، الأمر الذي يتلاءم مع أداء الممثل الذي قدم على مدار مسيرته كلا النوعين من الأدوار بالجودة ذاتها، ففي فيلم مثل "تكفير" (Atonement) هو الشاب الفقير المثالي الذي يتم اتهامه ظلما فينتهي مستقبله قبلما يبدأ، بينما في "انفصام" (Split) يلعب دور المختل مختطف الفتيات، وفي تجربة رعب مختلفة نجده في "الشيء" (It) كاتب روايات الرعب الذي ينقذ العالم من الوحش الشرير.

أجاد فيلم "لا تتحدث بشر" بنسختيه تقديم رؤية سوداوية لعالم لا يستطيع فيه الأشخاص التعبير عن استيائهم وغضبهم بكلمات واضحة خوفا من الاتهام بقلة الذوق أو عدم تقبل الآخر، ونتيجة لهذا الضعف تلاقي الشخصيات أسوأ نهايات ممكنة، وقدم جيمس واتكينز في النسخة الأحدث عملا مخلصا لثقافته ورؤيته أكثر من إخلاصه للفيلم الأصلي، فقام بتغييرات مؤثرة وفي محلها، وقدم تجربة سينمائية مميزة ومختلفة وتستحق المشاهدة.

المصدر: الجزيرة

حول هذه القصة

  • The Life of Chuck poster

    "حياة تشاك" المقتبس من رواية لستيفن كينغ أبرز الفائزين بمهرجان تورونتو

    16/9/2024
  • The Sims

    بعد نجاح فيلم "ماريو".. لعبة "ذي سيمز" في طريقها إلى السينما

    18/9/2024
  • فيلم "الجميع يحب تودا" المصدر: IMDB

    5 أفلام عربية تخوض سباق الأوسكار لأفضل فيلم دولي

    20/9/2024
  • NEW YORK, NEW YORK - SEPTEMBER 04: A "Beetlejuice Beetlejuice" billboard is seen at night in Times Square on September 04, 2024 in New York City. (Photo by Craig T Fruchtman/Getty Images)

    "بيتلجوس بيتلجوس" يحافظ على صدارة شباك التذاكر و"المتحولون" يقترب من القمة

    23/9/2024

المزيد من فن

  • أسرة أحمد زكي تطالب بالتحقيق في اختفاء مقتنياته.. ونقابة الممثلين تعلقأعادت أسرة الفنان المصري الراحل أحمد زكي قضية اختفاء مقتنياته الفنية والشخصية إلى الواجهة، مطالبة بتدخل الجهات المختصة للكشف عن مصيرها، بعد مرور 7 سنوات على وفاة نجله الوحيد هيثم أحمد زكي.
  • جثة واحدة و12 فرصة للنجاة من الموت.. 9 مسلسلات تختبر حدود الخيالتأخذنا مجموعة من المسلسلات إلى عوالم غير مألوفة، تنطلق من فرضيات مستحيلة لتختبر حدود الخيال والهوية والأخلاق، وتراهن على فضول المشاهد حتى النهاية.
  • وثائقي "المواطن أسامة" ينقل حكاية أب من غزة إلى سان فرانسيسكوعرض مهرجان “دوك ستوريز” فيلم “المواطن أسامة” عن توثيق الحرب وحماية الأسرة في غزة، ضمن دورة جمعت نجوم الوثائقي وأفلاما عن الحرب والهجرة والمواطنة.
  • الحرب والهجرة وأحلام الطفولة.. 17 فيلما تتنافس في "أجيال" بمهرجان الدوحة السينمائيتتنافس 17 فيلما طويلا وقصيرا من دول مختلفة في مسابقة “أجيال” بمهرجان الدوحة السينمائي، مقدمة حكايات عن الحروب والهجرة والذاكرة وأحلام الطفولة، في حين يتولى تحكيمها أكثر من 100 شاب وشابة.

الأكثر تداولاً الآن

  1. 1أكثر 10 دول عربية مديونية في 2025محمود يوسف
  2. 2سخروا من "ساندويتش" الفول واستغربوا زواجه من هندية.. عبدول السيد يروي مواقف طريفة
  3. 319 مقعدا على خط إسقاط نتنياهو.. هل يحسم العرب معركة تشكيل الحكومة؟حبيب أبو محفوظ
  4. 4إيران مباشر.. طهران تتوعد برد خارج التوقعات وواشنطن تراهن على فاعلية العقوباتأسامة المغربي
  1. 5التبول المتكرر ليلا.. متى يكون إنذارا بمشكلة صحية؟مصطفى حسن
  2. 6عطر الملك الحسن الثاني.. تاريخ موجز للملكية في المغربعبد القدوس الهاشمي
  3. 7"بلّها وشرب ماءها".. مصري يمزق شهاداته احتجاجا على أرباح البث المباشربشار أبو زكري
  4. 8"سنستهدف مدنا في أوكرانيا ودولا أوروبية".. ما حقيقة خريطة منسوبة للتلفزيون الإيراني؟وحدة المصادر المفتوحة

تابع الجزيرة نت على:

  • من نحن
  • الأحكام والشروط
  • سياسة الخصوصية
  • سياسة ملفات تعريف الارتباط
  • تفضيلات ملفات تعريف الارتباط
  • بيان إمكانية الوصول
  • تواصل معنا
  • احصل على المساعدة
  • أعلن معنا
  • ابق على اتصال
  • النشرات البريدية
  • رابط بديل
  • ترددات البث
  • بيانات صحفية
  • مركز الجزيرة للدراسات
  • معهد الجزيرة للإعلام
  • تعلم العربية
  • مركز الجزيرة للحريات العامة وحقوق الإنسان
  • الجزيرة الإخبارية
  • الجزيرة الإنجليزي
  • الجزيرة مباشر
  • الجزيرة الوثائقية
  • الجزيرة البلقان
  • عربي AJ+

جميع الحقوق محفوظة © 2026 شبكة الجزيرة الاعلامية

تابع الجزيرة نت على:

من نحن
  • من نحن
  • الأحكام والشروط
  • سياسة الخصوصية
  • سياسة ملفات تعريف الارتباط
  • تفضيلات ملفات تعريف الارتباط
  • بيان إمكانية الوصول
تواصل معنا
  • تواصل معنا
  • احصل على المساعدة
  • أعلن معنا
  • ابق على اتصال
  • النشرات البريدية
  • رابط بديل
  • ترددات البث
  • بيانات صحفية
شبكتنا
  • مركز الجزيرة للدراسات
  • معهد الجزيرة للإعلام
  • تعلم العربية
  • مركز الجزيرة للحريات العامة وحقوق الإنسان
قنواتنا
  • الجزيرة الإخبارية
  • الجزيرة الإنجليزي
  • الجزيرة مباشر
  • الجزيرة الوثائقية
  • الجزيرة البلقان
  • عربي AJ+

جميع الحقوق محفوظة © 2026 شبكة الجزيرة الاعلامية