"الديكتاتور" فيلم أميركي يستعيد تنميط العرب

مفردات التنميط
تعج مئات الأفلام الهوليودية بالتنميط السلبي للعرب والحط من قدرهم وعاداتهم وأساليب حياتهم وتصويرهم على أنهم أغبياء ورعاع ومحدثو نعمة ومهووسون بالسلطة والجنس. ولا يخرج فيلم الديكتاتور عن هذا السياق، لا في عنوانه ولا في مضمونه ولا في شكله، بل حتى إن إسم الجنرال نفسه (علاء الدين) هو أحد الأسماء العربية المستقرة في الذهنية الاستشراقية التي ماتزال تحكم الكثير من الغربيين.

والجنرال علاء الدين، المستلهمة شخصيته على نحو فضفاض من توليف بين شخصيتي الرئيس العراقي الراحل صدام حسين وعلى نحو أكثر وضوحا العقيد الليبي الراحل معمر القذافي، ليس شخصا مهووسا بتصفية كل من يعارضه الرأي (بحركة يده الممررة بحسم قرب عنقه في إشارة إلى القتل، والتي تتكرر كثيرا في الفيلم) بل يصل به الأمر إلى حد الإيماء بالتخلص من زوجته زوي، حين تعلمه في آخر لقطة من الفيلم بأنها يهودية، كما أنه مغرم بممارسة الجنس إلى الدرجة التي يملأ فيها جدران غرفة نومه بصوره مع من قبلوا بمعاشرته مقابل المال.

وتبرز في الفيلم سمة الإضحاك والتهريج على لكنة العرب الإنجليزية، بل وحتى على اللغة العربية نفسها، حيث تدور حوارات قصيرة بلغة مفبركة ذات إيقاع عربي، وبصيغة مبالغ فيها (قد يكون مردها إلى عدم تمكن الممثلين من التكلم بالعربية).

وتجدر الإشارة في هذا الخصوص إلى أن الكثير من الأفلام الأميركية، التي تعتمد حوارات بالعربية أحيانا لا تدرك الفروق بين اللهجات العربية، إذ تقدم خلال الحوار الواحد لهجات متعددة لا تنطبق بالضرورة مع خلفيات الشخصيات الفنية.

وقد أثار الفيلم، الذي أخرجه لاري تشارلز، قبل نزوله لصالات العرض الخميس الماضي الكثير من الجدل والنقاش على خلفيته التنميطية للعرب، وانتقده مثقفون وناشطون عرب أميركيون بالصحافة والإعلام الأميركي، وامتد الجدل لصفحات المواقع الاجتماعية مثل "يوتيوب" و"فيسبوك" اللذين استقطبا مئات آلاف المتصفحين، ولم تخل صفحاتهما من التعليقات العنصرية والتمييزية، صراحة أو إيحاء.