• تخطى إلى المحتوى الرئيسي

الجزيرة

تصفح في التطبيق

حمل التطبيق
البث الحي
  • الرئيسية
  • أخبار
  • اقتصاد
  • رياضة
  • رأي
  • ميدان
  • متخصصة
  • محليات
  • فيديو
الحسابالبث الحي
فلسطينانتخابات أمريكااليمنإيران
  • ثقافة
  • أوكرانيا

"عرب برس" عين عربية باللغة الروسية

19 يوليو 2013

وقت القراءة: 4 دقائق

عرب برس" موقع لتعريف الفضاء الروسي بقضايا العرب
undefined
محمد صفوان جولاق-كييف
من المقرر أن ينطلق في 22 من الشهر الجاري موقع "عرب برس" باللغة الروسية www.arabpress.net.ua، الموجه لتعريف الفضاء السوفياتي السابق بشؤون وقضايا العالم العربي المختلفة، بعيون العرب أنفسهم.

ويقول أوليغ كوزيك رئيس تحرير الموقع إن أهمية انطلاقة "عرب برس" تأتي من كونه أول موقع إعلامي رسمي يحمل توجها عاما وشاملا، في ظل انتشار مواقع كثيرة تتبع أفرادا أو مؤسسات مدنية أو سفارات أو جاليات، تعرف بالقضايا من زوايا دينية وثقافية فقط، أو تطرحها بما يتلاءم مع انتماءاتها السياسية والفكرية.

ويشرح كوزيك أن الموقع سيكون بوابة إعلامية تعرّف بما يهمّ المتصفح في العالم العربي، كالسياسة والاقتصاد والطب والسياحة ونبض المجتمع، وستعتمد بشكل رئيس على النقل من وسائل الإعلام العربية والعالمية التي تتمتع بمهنية عالية ومصداقية وقاعدة شعبية واسعة، بعيدا عن التحيز، " فهدفنا عكس الواقع العربي كما يراه ويفهمه ويختلف بشأنه العرب أنفسهم".

أخبار مقترحة

  • "سبيل الحوريات".. حمّام الأميرات الذي يروي حكاية عمّان قبل ألفي عام الجزيره
    02:30
    "سبيل الحوريات".. حمّام الأميرات الذي يروي حكاية عمّان قبل ألفي عام فيديو, 02:30
  • تلك العلامات إذا شاهدتها فأنت أمام المثقف المحتال

حاجة ماسة
ويعتبر معنيون أن من شأن الموقع الجديد المساهمة في تغيير الصورة النمطية لدى شعب أوكرانيا وشعوب باقي دول الاتحاد السوفياتي السابق عن العالم العربي، وتصحيح الكثير من المعلومات المتناقلة عنه عبر وسائل إعلام غربية غالبا.

ولفت كوزيك إلى أن أسرة الموقع تضم مترجمين ومحررين أوكرانيين يجيدون العربية تحدثا وكتابة، ومعظمهم من غير المسلمين، لكن جميعهم يحب الشرق وبلاد العرب، ويتتبعون أخبارها.

وفي هذا الإطار تقول المستشرقة تتيانا مازهار للجزيرة نت "إن الحاجة ماسة إلى وجود منابر إعلامية شرقية المصادر، تطرح القضايا العربية بوجهات نظر عربية، فتخلق بذلك توازنا في ظل هيمنة إعلام منحاز، أو ضعيف الاهتمام".

يعتبر معنيون أن من شأن الموقع الجديد المساهمة في تغيير الصورة النمطية لدى شعب أوكرانيا وشعوب باقي دول الاتحاد السوفياتي السابق عن العالم العربي، وتصحيح الكثير من المعلومات المتناقلة عنه عبر وسائل إعلام غربية غالبا

وأوضحت أن الكثير من وسائل الإعلام الأوكرانية وغيرها في الدول المجاورة تتعامل من قضايا العالم العربي بسطحية، وبتشويه متعمد أحيانا، خاصة إذا ما اتصل الأمر بالقضية الفلسطينية، والثورة السورية، وما يحدث الآن في مصر.

فضاء متعطش
وفي هذا السياق، ضربت مازهار مثالا من الشأن السوري، فقالت إن الكثير من وسائل الإعلام الأوكرانية والروسية وغيرها تنقل الأحداث على أنها حرب من النظام ضد الإرهاب، في حين أن العالم العربي يتداولها بنظرة مغايرة تماما.

ويرى خبراء أن "عرب برس" خطوة يجب أن تتلوها خطوات نحو مزيد من مساحات التأثير، في ظل تنوع وسائل نقل المعلومات واختلاف فئاتها المستهدفة.

يقول الباحث في تاريخ بلاد المشرق، يوري كوسينكو، للجزيرة نت إن الفضاء الروسي متعطش إلى وجود وسائل إعلامية متنوعة تعمل على تغطية شؤون العالم العربي، وذلك لارتباط كثير من دوله تاريخيا ودينيا به.

وأضاف أن كثيرا من دول الاتحاد السوفياتي السابق تخاطب العرب بلغتهم عبر مواقع وقنوات فضائية، للتعريف بقضاياها والترويج لمصالحها وسياساتها، أما العالم العربي فلا يزال متأخرا في هذا المجال.

المصدر: الجزيرة

حول هذه القصة

  • دروس دينية لأطفال الجالية

    الصيف يربط أبناء الجالية ومسلمي أوكرانيا بهويتهم

    21/6/2008
  • صورة من إحدى مدراس الأطفال الأسبوعية

    هاجسا الثقافة واللغة يؤرقان عرب ومسلمي أوكرانيا

    1/2/2008
  • حفل افتتاح المهرجان

    حضور قوي للعربية بمهرجان اللغات في كييف

    24/4/2009
  • مدارس اللغة العربية في أوكرانيا

    مدارس اللغة العربية تغزو أوكرانيا

    20/10/2009

المزيد من ثقافة

  • "سبيل الحوريات".. حمّام الأميرات الذي يروي حكاية عمّان قبل ألفي عام فيديو, 02:30في شارع قريش بعمان يقف سبيل الحوريات الروماني (القرن الثاني الميلادي)؛ صرح مائي فاخر بطول 68 مترا جمع بين حمامات الأميرات ونوافير الرخام وملتقى السكان طوال ألفي عام.
    02:30
  • تلك العلامات إذا شاهدتها فأنت أمام المثقف المحتالرأي بقلمعمار علي حسنيناقش المقال خطورة “المثقف المحتال” الذي يتخفى تحت شعارات التنوير والتجديد لتحقيق مصالحه الشخصية وخدمة الحكام، ويحذر من تزييفه للوعي واستغلال المعرفة لخداع الناس، بخلاف المثقف الحقيقي المنحاز للحق.
  • "أرشيف الحياة".. حكايات شهداء غزة في مواجهة النسيان“أرشيف الحياة” بغزة؛ أكثر من 1000 قصة توثق تفاصيل حياة الشهداء بعيدا عن لغة الأرقام، وشهادة مؤثرة لوالدة المصورة الشهيدة فاطمة حسونة لحماية الذاكرة.
  • "رسمت المقبرة الجماعية".. نازحة من الفاشر توثق ما رأته بالفحمفي أم درمان، تفرد النازحة صفية الطيب (23 عاما) كراتينها لترسم بفحمة سوداء المقابر الجماعية وفظائع الفاشر؛ وثائق تشكيلية توازي تقارير الإبادة الأممية.

الأكثر تداولاً الآن

  1. 1لوكسمبورغ.. أغنى دول أوروبا تسهل هجرة أصحاب 20 مهنةمحمد صلاح
  2. 2عقب تكليف آيزنكوت.. بن غفير يطالب بانتخابات جديدة وباراك يدعو للإطاحة بنتنياهو
  3. 3انقطع صوته في الصلاة على النبي.. نهاية مؤثرة لإمام تركي بملابس الإحرام
  4. 4جدعون ليفي: لهذا تحتاج إسرائيل إلى "عبدول السيد" خاص بها
  1. 5هل بدأ القفز من سفينة ترمب؟.. الهزيمة الانتخابية تفتح الصراع داخل الحزب الجمهوريمحمود هدهود
  2. 6إيران.. إصابة ناقلات نفط بهرمز والحرس الثوري يؤكد جاهزية الرد إذا تجدد القتالرضا ياسين
  3. 7لم ينكسر.. هكذا سيروّض ترمب الديمقراطيين في الكونغرستيم قسطنطينرأي بقلمتيم قسطنطين
  4. 8خصم نتنياهو وشريكه في الإبادة.. من هو غادي آيزنكوت؟علي سعادة

تابع الجزيرة نت على:

  • من نحن
  • الأحكام والشروط
  • سياسة الخصوصية
  • سياسة ملفات تعريف الارتباط
  • تفضيلات ملفات تعريف الارتباط
  • بيان إمكانية الوصول
  • خريطة الموقع
  • تواصل معنا
  • احصل على المساعدة
  • أعلن معنا
  • ابق على اتصال
  • النشرات البريدية
  • رابط بديل
  • ترددات البث
  • بيانات صحفية
  • مركز الجزيرة للدراسات
  • معهد الجزيرة للإعلام
  • تعلم العربية
  • مركز الجزيرة للحريات العامة وحقوق الإنسان
  • الجزيرة الإخبارية
  • الجزيرة الإنجليزي
  • الجزيرة مباشر
  • الجزيرة الوثائقية
  • الجزيرة البلقان
  • عربي AJ+

جميع الحقوق محفوظة © 2026 شبكة الجزيرة الاعلامية

تابع الجزيرة نت على:

من نحن
  • من نحن
  • الأحكام والشروط
  • سياسة الخصوصية
  • سياسة ملفات تعريف الارتباط
  • تفضيلات ملفات تعريف الارتباط
  • بيان إمكانية الوصول
  • خريطة الموقع
تواصل معنا
  • تواصل معنا
  • احصل على المساعدة
  • أعلن معنا
  • ابق على اتصال
  • النشرات البريدية
  • رابط بديل
  • ترددات البث
  • بيانات صحفية
شبكتنا
  • مركز الجزيرة للدراسات
  • معهد الجزيرة للإعلام
  • تعلم العربية
  • مركز الجزيرة للحريات العامة وحقوق الإنسان
قنواتنا
  • الجزيرة الإخبارية
  • الجزيرة الإنجليزي
  • الجزيرة مباشر
  • الجزيرة الوثائقية
  • الجزيرة البلقان
  • عربي AJ+

جميع الحقوق محفوظة © 2026 شبكة الجزيرة الاعلامية