تم اليوم في طرابلس التوقيع على اتفاق ليبي ألماني يقضي بتقديم طرابلس تعويضات للضحايا غير الأميركيين في تفجير ملهى لابيل بمدينة برلين الألمانية عام 1986.
وينص الاتفاق الذي وقعه كل من محامو أسر الضحايا غير الأميركيين ومؤسسة القذافي للجمعيات الخيرية على دفع 35 مليون دولار على ثلاث مراحل تعويضات لذوي ضحايا التفجير، وعلى عدم ملاحقة الليبيين قضائيا.
وكانت السلطات الليبية قد توصلت قبل نحو ثلاثة أسابيع في برلين إلى تسوية مع عائلات الضحايا غير الأميركيين في تفجير ملهى لابيل في برلين عام 1986. وقد نصت تلك التسوية على التوقيع على عقد رسمي بين الطرفين في طرابلس.
وكان التفجير الذي وقع في الملهى الذي يرتاده الجنود الأميركيون في برلين الغربية قد أدى إلى مقتل جنديين من مشاة البحرية الأميركية وامرأة تركية وإصابة 260 بجروح تسبب بعضها في إعاقات دائمة للمصابين.
وقد أعلن القضاء الألماني عام 2001 أن ليبيا وأجهزتها الأمنية متورطة بشكل كبير في التخطيط للتفجير انطلاقا من سفارتها في برلين الشرقية.
وقد رفضت ليبيا دعوات أميركية لتعويض الضحايا الأميركيين في تفجير ملهى لابيل، معتبرة أن الأسر الليبية هي التي تطالب بتعويضات عن الأضرار الناجمة بسبب القصف الأميركي لطرابلس وبنغازي يوم 15 أبريل/ نيسان 1986 والذي أدى إلى سقوط 41 قتيلا و226 جريحا.
