ترجمة هذا الكتاب تمثل بعثا جديدا لروح حميد الله العلمية واستحضارا لحياته الفكرية، الذي فارق الحياة في 17 ديسمبر/كانون الأول 2002 عن 94 عاما.
لمعرفة ما يكتنف تاريخ العلاقات الإيطالية الإسلامية، والخلفية الثقافية التي يمكن قراءة هذه التصريحات من خلالها، التقينا فرانتشيسكا بوكا الدقر وهي واحدة من أبرز الوجوه الثقافية المسلمة في إيطاليا.
يروج مثقفون وشخصيات عامة للمسيحية لفوائدها المتصورة بينما يدّعون الإيمان بها. بالنسبة لهم، ستصبح المسيحية “كذبة نبيلة” يعترف بها النخبة عن علم لضمان الاستقرار الاجتماعي.
في مشروعه الفكري الذي شرع به قبل أكثر من نصف قرن، تنبه طه عبد الرحمن إلى آفتين قد اعترتا الخطاب الفلسفي الإسلامي قديما وحديثا، ألا وهما آفة البيان وآفة الإيمان.
