الكتاب خير جليس

تناقش الحلقة كتاب “رحلة الجهادي في قلب الحركية الإسلامية” من تأليف فواز جرجس الذي يرصد عبر المقابلة والبحث الميداني طبيعة وخصائص الجمهور السياسي الديني في الشرق الأوسط.

جليسنا كتاب يرصد نظرة العرب إلى اليابان خلال القرن الـ20 وموقفهم من التجربة اليابانية في النهضة والتقدم, عبر نخبة من المفكرين والمثقفين والدبلوماسيين العرب.

جليسنا لهذا الأسبوع كتاب “من أجل صهيون” يتناول تكوين التأثيرات اليهودية المسيحية في الثقافة الأميركية مبتدئا من كشف كريستوفر كولومبس انتهاء إلى إرهاب الحادي عشر من أيلول.

جليسنا لهذا الأسبوع كتاب الرجال الزرق.. الطوارق الأسطورة والواقع، يحكي عن قبائل الطوارق بين الهوية والتاريخ، عادات وتقاليد لم يمحها الزمن ومعاناة أزلية مع العالم.

جليسنا لهذا الأسبوع كتب تحملنا إلى بوادي وحواضر العرب وإلى القبائل العربية وهجراتها وكذلك كتابات المستشرقين عنها.

جليسنا لهذا الأسبوع كتب تتناول قضية فلسطين من المأزق الفلسطيني الإسرائيلي ومسألة الدولة الفلسطينية وتتساءل عما بعد انهيار العملية السلمية.

جلساؤنا لهذا الأسبوع الكتب التي تتناول مسألة الإعلام العربي وتأثيراته واشتغاله في الحرب وفي السلم وكذلك نظرة الآخرين إليه.

تتناول الحلقة إرث ابن خلدون، فبعد ستمائة عام على رحيل ذلك المفكر والفلسفي والسياسي, ما هي فاعلية فكره في وقتنا حاضرنا؟

تواصل الحلقة مناقشة هموم ترجمة الأعمال الأدبية والثقافية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية وتتناول مسألة تمويل الترجمة وتحديدا قضية الدعم الغربي لترجمة الكتب العربية.

حلقة اليوم تتوقف عند المشكلات العملية التي تواجهها الترجمة ولماذا بالكاد يصل للغرب ولغير القراء العرب ما ينتجه الأدباء والكتاب والروائيون والشعراء من البلدان العربية.