متابعات ثقافية

في رواية “شهد المقابر” للكاتب السوري الشاب محمد المير غالب، تتضافر حمم من غضب وصرخات ألم وشذرات من ذاكرة فردية وجماعية في قالب سردي، لتحكي عبث المأساة السورية وهولها.

أثار نشر “رسالة الغفران” لأبي العلاء المعري في صيغة معاصرة -بحجة تقريبها لفهم القارئ العادي- ردودا ناقدة وغاضبة، اعتبرت الأمر تضييعا لقيمة نص تراثي يعد من كنوز الأدب العربي.

منحت جائزة سيف غباش بانيبال لترجمة الأدب العربي للإنجليزية لعام 2018 إلى المترجم الأميركي لوك لوفغرين عن ترجمته رواية “حدائق الرئيس” (دار مكلهوز البريطانية) للكاتب العراقي محسن الرملي.

لا يزال المتحف العراقي يحمل ندوب الغزو الأميركي وما صاحبه من سرقة وتخريب فَقَدَ على أثرها نحو 15 ألف قطعة، أُعيد منها 4300 فقط، ولا يزال العمل جاريا لاستعادة الباقي.

من مدينة أطار (شمالي موريتانيا) بدأ امبارك ولد بيروك (62 عاما) رحلته مع لغة موليير التي قادته إلى بلاط صاحبة الجلالة، قبل أن يستسلم لغواية السرد ويكتب عدة روايات.

قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة أن تكون 2019 سنة دولية للغات الشعوب الأصلية، وذلك في خطوة لرفع مستوى الوعي العالمي بالمخاطر الجسيمة التي تهدد لغات الشعوب الأصلية وأهميتها بالتنمية المستدامة.

تقول الكاتبة الإيطالية إيلينا فيرانتي، التي اختارت منذ بداية مشوراها الأدبي هذا الاسم المستعار، إن المجهود الذي تتطلبه الكتابة يمتد لجميع أعضاء الجسد الذي يتماهى مع حركات الكلمة واقعا وخطابا.

يستضيف اتحاد كتاب المغرب “المؤتمر العام التاسع لاتحاد كتاب أفريقيا وآسيا وأميركا اللاتينية” بمشاركة رؤساء اتحادات القارات الثلاث، وذلك أيام 11 و12 و13 يناير/كانون الثاني الجاري بمدينة الرباط.

تأثر الكثير من الأشخاص بكلمات وأفكار الشاعر والعالم المتصوف جلال الدين الرومي الذي تحظى أشعاره باهتمام عالمي. وتقول حفيدته إسين جلبي إنها تعرف غربيين بينهم رهبان اعتنقوا الإسلام بفضل كلماته.

لم تكن الكتابة مهنة مربحة، ويبدو أن الكتاب والمؤلفين يعانون أكثر من غيرهم من المبدعين، إذ أظهر استطلاع حديث في الولايات المتحدة حجم معاناتهم لأن دخلهم من الكتابة لا يكفيهم.