طالبان تهدد مترجمين أفغانا بالقتل لعملهم مع قوات أجنبية

18/05/2019
في بيت متواضع وسط العاصمة الأفغانية كابل يعيش متين مع أسرته إنه مترجم عمل سابقا مع القوات البريطانية خان اسم مستعار وهو متوار عن الأنظار ومطارد خشية القتل من طالبان التي تعتبره عميلا لجهة أجنبية عندما أكون خارج المنزل وينظروا أحدهم إلي أكثر من مرة بأنه جاسوس أخاف على نفسي وأقرر الرحيل إلى منزل آخر خان ليس وحده فهناك مئات المترجمين ممن عملوا مع القوات البريطانية بمدة تتراوح بين 3 و 7 سنوات ولديهم عشرات الشهادات التقديرية والميداليات التي تثبت عملهم في الخطوط الأمامية بولاية هلمند الأخطر على الإطلاق في أفغانستان واليوم أصبحوا غير مرغوب فيهم عملت معهم بأزمة خمس سنوات فلماذا أمنع من الحصول على الإقامة في بريطانيا هناك من حصل على الإقامة بعد العمل معهم لمدة سنة واحدة فقط خفية عن أعين الناس يتوجسون من حركة طالبان وتهديداتها المتكررة لهم عبر مكالمات هاتفية يتلقونها من مصادر مجهولة فحواها عندما نجدك سنقتلك أنا متأكد من أن طالبان لو ألقت القبض عليه ستقتلني لدينا كثير من الشواهد بقتل مترجمين أفغان وأجانب فالحركة لا تميز بين أفغاني وأجنبي يقول مترجمون إنهم يرون عائلاتهم خلسة دعك عن أوضاعهم المالية السيئة رفعت القوات البريطانية يدها عن المترجمين الأفغان والحكومة الأفغانية تقول إنها لا تستطيع حمايتهم فهم لم يعملوا معهم أساسا بينما تعتبرهم طالبان عملاء خانوا وطنهم وواجب قتلهم إذن ستبقى أرواحهم معلقة مع وقف التنفيذ ناصر شديد الجزيرة كابول