تأمـــــلات

ما أصل كلمة بريطانيا؟

أجابت حلقة (2021/2/16) من برنامج “تأملات” عن سؤال: ما أصل كلمة بريطانيا؟ كما ضمت الحلقة فقرات عديدة، منها: فصيح العامة، تأملات لغوية، أصل الكلمة، أخطاء شائعة، ما قل ودل، وغيرها.

وقيل إن أصل كلمة بريطانيا "برُّ التَّنَك"، وتفسير ذلك أن الفينيقيين كانوا يجلبون معدن القصدير من الجزر البريطانية، وكان يسمى التنك وقتها. ومن هنا التسمية.

ولا بد من التحذير من أن المصادر الإنجليزية لا تقرُّ بهذا التفسير، بل تراوح بين أصل لاتيني وإغريقي وكِلتي.

كما عرّفت الحلقة بشاعرة فلسطين فدوى طوقان (1917-2003)، وهي أخت شاعر فلسطين إبراهيم طوقان.

وكانت بنتا خجولة لم تنل إلا بعض التعليم المدرسي، وسوى ذلك فهي قعيدة بيت العائلة الكبير في مدينة نابلس المحافظة، ولا يُسمح لها بالخروج إلا قليلا. وكلما عاد أخوها -الذي يكبرها بـ12 سنة من بيروت حيث يدرس في الجامعة- في إجازة أعطاها أبياتا من الشعر القديم لتحفظها. وتوفي إبراهيم وهي دون العشرين، ومضت وحدها تقرأ الشعر وتقرضه.