يقول المثل العربي "أبصر من زرقاء اليمامة"، وذلك عند الإشارة لشخص يتمتع بقوة البصر، فمن هي زرقاء اليمامة التي يضرب بقوة بصرها المثل؟

وفقا لما يتناوله العرب فإن زرقاء اليمامة، فتاة تنتمي لقوم من قبائل العرب البائدة، وكانت تتميز بزرقة عينيها وتتمتع بقدرة على البصر لمسافة ثلاثة أيام، فكانت تجلس على صخرة وتراقب الطريق، وتسرع إلى تحذير قبيلتها إذا همت إحدى القبائل بمهاجمتهم، فيأخذون حذرهم ويردونهم مهزومين.

لكن في إحدى المرات، احتاطت إحدى القبائل لقوة بصر زرقاء اليمامة، فلجأت لمكيدة ذكية، حيث حمل كل رجل من رجالها فرع شجرة وساروا باتجاه قبيلة زرقاء اليمامة، التي ركضت لقومها تحذرهم من شجر يسير باتجاههم، لكنهم سخروا منها ولم يأخذوا تحذيرها على محمل الجد، فتمكنت القبيلة الأخرى منهم وهزمتهم وقلعوا عيني زرقاء اليمامة.

كلمات أصلها عربي

كما عرض "تأملات" كلمات نرددها باللغة الإنجليزية مع أن أصلها عربي، مثل مفردة "سيروب" وأصلها شراب، وكلمة "كاروب" وهي مأخودة من شراب الخروب، وكذلك "تامريند" وأصلها تمر هندي.