من برنامج: المشاء
المشاء.. المترجمون الفوريون
استضاف المشاء في حلقته التي بثت مساء الخميس (2021/2/25) المترجمين الفوريين موفق فائق توفيق ويفغيني سيدروف اللذين تحدثا عن التحديات والصعوبات التي تواجه العاملين بهذه المهنة،
المشاء” برنامج ثقافي يقدم بورتريهات لمبدعين عرب من خلال التعريف بمدنهم.” ليقدم صورة متكاملة لمختلف أوجه الثقافة العربية ماضيا وحاضرا وسيكون في شكل رحلة تبدأ من المغرب الأقصى إلى المشرق العربي يجمع بين الحوار والموسيقى والتعبيرات الفنية التي تتلاءم مع كل شخصية وكل ومدينة (عزف، رسم، كاريكاتور..).
للتعرف على مواعيد البث الحي للبرنامج، تصفح جدول البث الحي .
استضاف المشاء في حلقته التي بثت مساء الخميس (2021/2/25) المترجمين الفوريين موفق فائق توفيق ويفغيني سيدروف اللذين تحدثا عن التحديات والصعوبات التي تواجه العاملين بهذه المهنة،
رافق المشاء في حلقته بتاريخ (2021/2/18) المترجمين المعروفين عبد الواحد لؤلؤ ونانسي روبرتس، حيث عادا في الحديث لبداية تعلقهما بالترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية وبالعكس،
استضافت حلقة (2021/2/11) من برنامج “المشاء” المترجمة من العربية إلى اليونانية بيرسا كوموتسي، والمترجم من اليونانية إلى العربية خالد رؤوف؛ للحديث عن رواد الترجمة بين اللغتين، وأبرز محطاتها.
استضافت حلقة (2021/2/4) من برنامج “المشاء” المترجم من العربية إلى الألمانية إبراهيم أبو هشهش، والمترجمة من الألمانية إلى العربية كلاوديا أوت؛ للحديث عن الترجمة بين اللغتين، وأبرز محطاتها التاريخية.
استضافت حلقة (2020/10/29) من برنامج “المشاء” المترجمين محمد ساني إبراهيم وجمال الجلاصي، للحديث عن رواد ترجمة الأدب الأفريقي إلى اللغة العربية وكذا من العربية إلى الهوسا، وعن أبرز المحطات التاريخية.
استضافت حلقة (2020/10/22) من برنامج “المشاء” المترجم من العربية إلى الفرنسية ريتشارد جاكمون، والمترجم من الفرنسية إلى العربية بدر الدين عرودكي، للحديث عن رواد الترجمة بين اللغتين، وأبرز محطاتها.
استضافت حلقة (2020/10/15) من برنامج “المشاء” المترجم من العربية إلى الهولندية رونالد كون، والمترجمة من الهولندية إلى العربية لمياء المقدم؛ للحديث عن رواد الترجمة بين اللغتين، وأبرز محطاتها.
استضافت حلقة (2020/10/8) من برنامج “المشاء” المترجم من العربية إلى الفارسية موسى بيدج، والمترجم من الفارسية إلى العربية مصطفى البكور؛ للحديث عن رواد الترجمة بين اللغتين، وأبرز محطاتها.
استضافت حلقة (2020/10/1) من برنامج “المشاء” المترجمين صفوان شلبي ومحمد حقي صوتشين للحديث عن رواد الترجمة من وإلى اللغتين العربية والتركية، وعن أبرز محطاتها التاريخية.
استضافت حلقة (2020/9/24) من برنامج “المشاء” المترجم من العربية إلى الإسبانية خوسيه ميغيل بويرتا. والمترجم من الإسبانية إلى العربية خالد الريسوني؛ للحديث عن رواد الترجمة بين اللغتين، وأبرز محطاتها.
استضافت حلقة (2020/9/17) من برنامج “المشاء” المترجمين بسام شوي تشينغ قوه وفايزة كاب للحديث عن رواد الترجمة من وإلى اللغتين العربية والصينية، وعن أبرز محطاتها التاريخية.
استضافت حلقة (2020/9/17) من برنامج “المشاء” المترجمين هوغو مايا وعبد الجليل العربي للحديث عن رواد الترجمة من وإلى اللغتين العربية والصينية، وعن أبرز محطاتها التاريخية.
استضافت حلقة (2020/9/10) من برنامج “المشاء” كاورو ياماموتو، وهي مترجمة من العربية إلى اليابانية، وميسرة عفيفي، وهو مترجم من اليابانية إلى العربية، للحديث عن رواد الترجمة بين اللغتين وأبرز محطاتها.
استضافت حلقة (2020/9/3) من برنامج “المشاء” المترجمين هوغو مايا وعبد الجليل العربي، للحديث عن رواد الترجمة من وإلى اللغتين العربية والبرتغالية، والحديث عن أبرز محطاتها التاريخية.