"كتاب الحرباء" يفوز بجائزة الإندبندنت لأحسن رواية أجنبية

AFP/Portugese novelist Jose Eduardo Agualusa (C), author of 'The Book of Chameleons', reads from his book after being awarded the Independent Foreign Fiction Prize, at the National Portrait Gallery, in London

فاز الكاتب الأنغولي جوسي إدواردو أغوالوسا بجائزة صحيفة الإندبندت البريطانية لأحسن رواية أجنبية عن مؤلفه "كتاب الحرباء".

والجائزة قيمتها عشرون ألف دولار يتقاسمها الكاتب بالتساوي مع مترجم النسخة البرتغالية إلى الإنجليزية دانييل هان.

وترصد رواية "كتاب الحرباء" في مزيج من المأساة والملهاة تاريخ أنغولا الحديث منذ استقلالها عن البرتغال في 1975, والحرب الأهلية الطويلة التي تلت ذلك.

قصة الحرباء
بطل الرواية فيليكس فنتورا اختصاصي في علم الأنساب يصنع ماضيا أحسن لزبائن طموحين يسكنهم رعب الماضي, ويقاسم أحلامه وذكرياته مع القاص وهو في الرواية حرباء تراقب ما يحدث من جدار بيته.

وجوسي إدواردو أغوالوسا كاتب وصحفي ولد في 1960 في هوامبو بأنغولا, درس الزراعة, وهو يعيش حاليا متنقلا بين العاصمة البرتغالية لشبونة ولواندا عاصمة أنغولا, ويكتب بالبرتغالية.

وإضافة إلى القصص القصيرة التي نشرها, كتب أغوالوسا عن الأقلية الأنغولية في لشبونة, كما أنتج أيضا برامج موسيقية أفريقية. 

المصدر : الجزيرة