أميركيان يفوزان بجائزة نوبل للكيمياء لعام 2003

Undated handout portrait of US Peter Agre of Johns Hopkins University School of Medicine in Baltimore, MD, USA, who 08 October 2003 in Stockholm, was named co-winner of the 2003 Nobel Prize in chemistry. MacKinnon shares the prize with US Roderick MacKinnon of Rockefeller University, Howard Hughes Medical Institute in New York, NY, USA. They are awarded for their research on how key materials enter or leave the cells in the body.

8/10/2003

فاز العالمان الأميركيان بيتر آغري ورودريك ماكينون بجائزة نوبل للكيمياء لعام 2003 بفضل اكتشافاتهما في كيفية جريان الماء بجسم الإنسان ومساهمتهما في فهم الأمراض التي تصيب البشرية.

وقالت الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم التي تمنح الجائزة إن سبب فوز العالمين هو اكتشافاتهما في فهم آلية "انتقال الأملاح (الأيونات) والمياه عبر أغشية خلايانا (البشرية)".

وأضافت أن البحوث التي قدمها العلماء تتسم "بأهمية جوهرية لفهم عدد كبير من الأمراض التي تصيب الكلى والقلب والعضلات أو حتى النظام العصبي".

ويعمل آغري البالغ من العمر 54 عاما أستاذا في الكيمياء البيولوجية والطب بجامعة جونز هوبكينز للطب في بالتيمور شمال شرق الولايات المتحدة، بينما يعمل ماكينون (47 عاما) أستاذا في علم الأحياء العصبي الجزيئي والفيزياء الأحيائية بمعهد هاورد هيوز للطب التابع لجامعة روكفلر في نيويورك.

وتمنح جوائز نوبل منذ عام 1901 في احتفال مهيب بستوكهولم يوم 10 ديسمبر/ كانون الأول من كل عام، وسيتقاسم الفائزان جائزة قيمتها عشرة ملايين كرونة سويدي (1.3 مليون دولار).

المصدر : الفرنسية