عارف حمزة

عارف حمزة


الجديد من الكاتب

تدفق المحتوى

“الترجمة تأويل، أما ترجمة الترجمة، فتأويل التأويل”، هذا ما يراه المترجم المصري مارك جمال الذي نال جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي في دورتها الأخيرة عام 2023، عن ترجمته “خريف البطريك” لماركيز.

Published On 30/1/2024
المترجم مارك جمال ينال جائزة الترجمة عن الإسبانية

تحاول الجزيرة نت، من خلال هذه المساحة، أن تلقي الضوء على جوانب عديدة من الترجمات وأعمال المترجمين، كإضاءة على تلك الجهود، وتستضيف المترجمة العُمانية زوينة آل تويه للحديث عن قضايا الترجمة والأدب.

Published On 8/1/2024
المترجمة والكاتبة العمانية زوينة آل تويه

نال الكاتب والمحامي البريطاني فيليب ساندز جائزة التسامح في الفكر والعمل في ختام مهرجان أيام الأدب الأوروبي بالنمسا، وقال إن رد الفعل من إسرائيل كان وحشيا، ولا يُمكن تبريره، خاصة مع مقتل آلاف المدنيين.

Published On 22/11/2023
الكاتب البريطاني فيليب ساندز

الناشر أحمد م. أحمد هو كاتب ومترجم أسس دار “أرواد” السورية للنشر قبل 30 عاما، وتحدث للجزيرة نت عن ذكريات تأسيسها وإمكانياتها وطريقة تعاملها مع الكتّاب والمعارض، وعن الصعوبات والمشكلات التي واجهتها.

Published On 3/6/2023

تدور قصائد هذه المجموعة للكاتبة السورية المقيمة في ألمانيا في حيز ضيق، توسّعه بشرى البشوات بكثير من الصور والإحالات التي تأخذ نصوصها إلى أماكن وأزمنة متسعة باستمرار.  

Published On 9/4/2023
المجموعة الشعرية “طفلة لوثت فستانها” للكاتبة السورية، بشرى البشوات المصدر: الجزيرة/ألمانيا

طبعة ثانية تصدر من المجموعة القصصية “كُحل”، للكاتبة الأردنية تغريد أبو شاور، تشير إلى الإجحاف الذي يلحق بحق فن القصة القصيرة، الذي يحتاج إلى إمكانيات وخصائص سردية تدل على قدرة الكاتب.

Published On 14/2/2023
مجموعه قصص كحل تغريد أبو شاور

اختتم مهرجان “أيام الأدب الأوروبي” فعالياته يوم الأحد 20 نوفمبر/تشرين الثاني الحالي في مدينة كريمس النمساوية، بتسليم جائزة التسامح للكاتب البوسني ميلينكو ميركوفيتش، التي تبلغ قيمتها 10 آلاف يورو.

Published On 23/11/2022
مهرجان أيام الأدب الأوربي 2022