ألما ميليشيتش

تُعد العربية واحدة من أكثر لغات العالم انتشارا وتأثيرا، ليس فقط من حيث عدد المتحدثين، بل أيضا من حيث حضورها العميق في لغات وثقافات أخرى، وعلى رأسها اللغة الإنجليزية.

بعد مرور 30 عاما على مأساة مجزرة سربرنيتسا، لا تزال ندوبها محفورة في ذاكرة الناجين من الإبادة الجماعية التي حلت بهم، وهم اليوم لا يزالون يروون الفظائع التي عايشوها على يد الصرب تخليدا لذكرى أحبائهم.

حوالي نصف دول العالم لديها أسماء محلية أو أصلية تختلف عن نسخها الإنجليزية، وغالبا ما تعكس تاريخها أو جغرافيتها أو هويتها الثقافية، إليكم بعض هذه القصص والحكايات.