قرار مجلس الأمن الدولي رقم 666 لسنة 1990

القرار 666 (1990)
المؤرخ في 13 أيلول/سبتمبر 1990 *

إن مجلس الأمن،
إذ يشير إلى الفقرتين 3 (ج) و 4 من قراره 661 (1990) المؤرخ في 6 آب/أغسطس 1990 المنطبقتين على المواد الغذائية إلا في الظروف الإنسانية، وإذ يسلم بأنه قد تنشأ ظروف يتعين في ظلها تزويد السكان المدنيين في العراق أو الكويت بالمواد الغذائية من أجل تخفيف المعاناة البشرية، وإذ يلاحظ في هذا الصدد أن لجنة مجلس الأمن المنشاة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت قد تلقت رسائل من عدة دول أعضاء، وإذ يؤكد أن المجلس هو الذي يحدد، وحده أو من خلال اللجنة، ما إذا كانت قد نشأت ظروف إنسانية، وإذ يساوره بالغ القلق لعدم وفاء العراق بالتزاماته المحددة بموجب قرار مجلس الأمن 664 (1990) المؤرخ في 18 آب/أغسطس 1990 فيما يتعلق بسلامة رعايا الدول الأخرى ورفاههم، وإذ يؤكد من جديد أن العراق يتحمل المسؤولية الكاملة في هذا الشان بموجب القانون الإنساني الدولي، بما فيه اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، المعقودة في 13 آب/أغسطس 1949 (105)، حيثما انطبق ذلك، وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،

1. يقرر أن تبقى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت فيما يتعلق بالمواد الغذائية في العراق والكويت قيد الاستعراض المستمر، حتى يتسنى أن يحدد على النحو اللازم لأغراض الفقرة 3 (ج) والفقرة 4 من القرار 661 (1990)، ما إذا كانت ظروف إنسانية قد نشأت.
2. يتوقع من العراق أن يفي بالتزاماته بموجب قرار مجلس الأمن 664 ( 1990 ) فيما يتعلق برعايا الدول الأخرى، ويؤكد من جديد أن العراق يظل مسؤولا مسؤولية كاملة عن سلامتهم ورفاههم وفقا للقانون الإنساني الدولي، بما فيه اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، المعقودة في 13 آب/أغسطس 1949، حيثما انطبق ذلك،
3. يطلب إلى الأمين العام، لأغراض الفقرتين 1 ، 2 أعلاه، أن يلتمس بصفة عاجلة ومستمرة معلومات من وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة وغيرها من الوكالات الإنسانية المناسبة وجميع المصادر الأخرى، عن مدى توفر الأغذية في العراق والكويت، وان ينقل هذه المعلومات بصفة منتظمة إلى اللجنة،
4. يطلب أيضا أن يولي اهتمام خاص، عند التماس مثل هذه المعلومات وتقديمها للفئات التي يمكن أن تتعرض للمعاناة بوجه خاص، مثل الأطفال دون سن الخامسة عشرة والحوامل والوالدات والمرضى والمسنين،
5. يقرر أن تقوم اللجنة إذا رأت، بعد تلقي التقارير من الأمين العام انه قد نشأت ظروف توجد فيها حاجة إنسانية ماسة لامداد العراق أو الكويت بالمواد الغذائية لتخفيف المعاناة البشرية، بإبلاغ المجلس فورا بقرارها المتعلق بكيفية تلبية هذه الحاجة،
6. يشير على اللجنة بان تضع في اعتبارها، عند صياغة قراراتها انه ينبغي أن يتم توفير المواد الغذائية من خلال الأمم المتحدة، بالتعاون مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر أو غيرها من الوكالات الإنسانية وان يتم توزيع هذه المواد الغذائية بمعرفتها أو تحت إشرافها لضمان وصولها إلى المستفيدين المستهدفين،
7. يطلب إلى الأمين العام استخدام مساعيه الحميدة من اجل تيسير إيصال المواد الغذائية إلى العراق أو الكويت وتوزيعها، وفقا لأحكام هذا القرار وغيره من القرارات ذات الصلة،
8. يشير إلى أن القرار 661 (1990) لا ينطبق على الإمدادات المرسلة على وجه التحديد للأغراض الطبية، ولكنه يوصي في هذا الصدد بتصدير الإمدادات الطبية تحت الإشراف الدقيق لحكومة الدولة المصدرة أو بواسطة الوكالات الإنسانية المناسبة.

* اتخذ في الجلسة 3939 بأغلبية 13 صوتا مقابل صوتين (كوبا واليمن)
______________
المصدر:
الأمم المتحدة: قرارات مجلس الأمن (ترجمة رسمية)
القرار: 666 (ترجمة غير رسمية)