تكبير الصورة - ترجمة الشعر.. الممكن والمستحيل

ترجمة الشعر.. الممكن والمستحيل

جدل متجدد تثيره ترجمة الشعر من لغة لأخرى، إذ هي عملية عبور محفوفة بكل المخاطر المتلفة للمعنى والمبنى، وليست مهمة تقنية تتحقق بنقل كلمات وأساليب ومضامين إلى قارة لسانية أخرى.