نسخة فرنسية لصحيفة جزائرية لتقريب المفرنسين والمعربين
آخر تحديث: 2008/4/12 الساعة 15:29 (مكة المكرمة) الموافق 1429/4/7 هـ
اغلاق
آخر تحديث: 2008/4/12 الساعة 15:29 (مكة المكرمة) الموافق 1429/4/7 هـ

نسخة فرنسية لصحيفة جزائرية لتقريب المفرنسين والمعربين

تصدر في الجزائر 48 صحيفة ثلثها باللغة الفرنسية (رويترز-أرشيف)
أصدرت "جزائر نيوز" الصحيفة اليومية الجزائرية التي تصدر بالعربية اليوم أول أعداد نسخة فرنسية تجعلها أول جريدة جزائرية تصدر باللغتين.
 
وقال مدير تحرير الصحيفة حميدة العياشي للجزيرة نت إن الصحيفة الجديدة لن تكون أسيرة الأيديولوجيا كما هو حال الصحف الفرنسية في الجزائر.
 
وأضاف أن هدفها هو الانفتاح على الثقافة العربية وعلى كتاب عرب لردم هوة تقليدية تجعل المفرنسين في الجزائر لا يرون في المعربين إلا تقليديا وإسلاميا.
 
وتحدث العياشي عن شريحة من القراء والكتاب "لم تعد تجد نفسها" في خضم التوجيه الأيديولوجي الذي تزخر به الصحافة الجزائرية, وإلى هؤلاء تتوجه الصحيفة الجديدة "ألجيري نيوز".
 
"قرية الألماني"
وتضمن العدد الأول من الصحيفة ملفا عن الأديب الجزائري الذي يكتب بالفرنسية بوعلام صنصال الذي رفض مقاطعة معرض كتاب في باريس احتفى بإسرائيل.
 
وعن السبب الذي جعل صحيفة "تريد الانفتاح على الكتاب العرب", تختار لعددها الأول أديبا يكتب بالفرنسية, قال العياشي إن القضية المطروحة هي التي فرضت نفسها, فالملف يعالج رواية صنصال "قرية الألماني" التي تحكي قصة نازييْن لجآ إلى الجزائر بعد نهاية الحرب.


المصدر : الجزيرة