فرنسا تستضيف أدونيس بملتقى الترجمة الأدبية
آخر تحديث: 2003/11/7 الساعة 03:00 (مكة المكرمة) الموافق 1424/9/14 هـ
اغلاق
آخر تحديث: 2003/11/7 الساعة 03:00 (مكة المكرمة) الموافق 1424/9/14 هـ

فرنسا تستضيف أدونيس بملتقى الترجمة الأدبية

أدونيس
يحل الكاتب والشاعر السوري الأصل أدونيس ضيف شرف على الملتقى العشرين للترجمة الأدبية الذي سيعقد في مدينة آرل جنوب فرنسا بحضور مترجمين وأدباء وناشرين ونقاد وقراء من العالم بأسره ويستمر حتى الأحد المقبل.

وسيتحدث الشاعر والمترجم أدونيس عن نتاجه الأدبي وتشاركه الكلام مترجمته إلى الفرنسية آن فاد مينكوفسكي. وسيجمع لقاء السبت مترجمين أوزبكيين وروس وجورجيين وفنلنديين وسويسريين وألمان يقيمون حاليا في المعهد الدولي لمترجمي الأدب في آرل، وهي كلية تتفرد باختصاصها في فرنسا.

وتنظم اللقاءات والمناقشات على مدى ثلاثة أيام في مواقع مختلفة من المدينة. ويخصص أحدها للصحفي والروائي المصري صنع الله إبراهيم وأربعة من مترجميه إلى السويدية والإيطالية والإنجليزية والألمانية.

وتستقطب أعمال أدونيس الذي حقق ثورة في الأدب العربي الحديث اهتمام المترجمين الغربيين الذين يقبلون على نقل أعماله إلى لغات مختلفة. وأهم مؤلفات أدونيس التي ترجمت إلى لغات أخرى "مائة قصيدة حب" و"لمس الضوء".

المصدر : وكالات