WEBVTT 0:00:00.-160 --> 0:00:02.339 جاران في 00:00:02.540 --> 00:00:06.050 الحرب والسلم وكذلك في يوم الاحتفال 00:00:06.050 --> 00:00:10.270 بالعيد الوطني الهند وباكستان يجمعهما 00:00:10.270 --> 00:00:13.790 التاريخ والجغرافيا بقدر ما تفرقهما 00:00:13.790 --> 00:00:16.820 السياسة فالباكستانيون يحيون يوم 00:00:16.820 --> 00:00:21.390 استقلالهم في الرابع عشر من آب 0:00:21.589 --> 0:00:23.890 اغسطس بفارق يوم 00:00:21.390 --> 00:00:24.549 واحد فقط على احتفال الهند باستقلالها عن 00:00:24.570 --> 00:00:28.380 بريطانيا الذي تم على سبعة وأربعين من 00:00:28.380 --> 00:00:33.200 القرن الماضي وهنا في بلدة واغا عند 00:00:33.200 --> 00:00:36.220 الحدود بين البلدين في ولاية البنجاب 00:00:36.220 --> 00:00:39.559 المنقسمة بينهما تجري يوميا مراسم 00:00:39.560 --> 00:00:44.110 فلكلورية تعرف باستعراض اضرب وانسحب 00:00:44.110 --> 00:00:48.530 لكنها اليوم تتسم بطابع احتفالي خاص 00:00:48.530 --> 00:00:51.860 لتزامنها مع الاحتفالات بذكرى الاستقلال 00:00:56.860 --> 00:01:01.190 مئات المواطنين الهنود تجمعوا في الجهة 00:01:01.190 --> 00:01:05.080 الجنوبية من المعبر لمشاهدة أفراد الشرطة 00:01:05.080 --> 00:01:08.800 من كلا الطرفين يؤدون رقصة متوارثة من 00:01:08.800 --> 00:01:12.130 تاريخ الجيش الإمبراطوري البريطاني الذي 00:01:12.130 --> 00:01:13.790 سبق أن حكم البلدين 00:01:20.000 --> 00:01:23.470 وعلى هامش الاحتفال أقيمت منصة لتأدية 00:01:23.470 --> 00:01:27.610 رقصات شعبية وسط هتافات الجمهور بالأغنيات 00:01:27.610 --> 00:01:32.030 والأناشيد الوطنية ولعل في ذلك تعبيرا 00:01:32.030 --> 00:01:34.990 عن أن المشاركة في الأفراح هي خير بديل عن 00:01:34.990 --> 00:01:37.619 التناحر والتباغض 00:01:41.910 --> 00:01:45.070 يؤدي العسكريون الباكستانيون والهنود هذا 00:01:45.070 --> 00:01:48.600 التقليد بشكل منتظم عند غروب الشمس يوميا 00:01:48.600 --> 00:01:57.650 منذ عام ألف وتسعمائة وتسعة وخمسين 00:01:57.670 --> 00:02:01.860 وفيما يراه البعض تعبيرا عن الندية بين 00:02:01.860 --> 00:02:05.660 الجارين الخصمين يعده آخرون شكلا من أشكال 00:02:05.660 --> 00:02:09.660 التعبير عن الصداقة التي عجزت عن محوها 00:02:09.660 --> 00:02:10.770 الحروب