وجود تهديد حقيقي سيدفع السلطات الأمنية لطلب وقف عرض هذه المسرحية (رويترز-أرشيف)

سيبدأ أحد المسارح الألمانية بعرض أول نسخة مسرحية لكتاب سلمان رشدي "الآيات الشيطانية" متجاوزا بذلك أحد الخطوط الحمراء المعروفة منذ فترة, مما يثير المخاوف من ردة فعل غاضبة من المسلمين المحليين, حسب صحيفة غارديان اللندنية.

ومن المتوقع أن يبدأ مسرح هانس أوتو في بوتسدام جنوب غربي برلين يوم الأحد بعرض النسخة المسرحية للآيات الشيطانية، القصة المنشورة عام 1988، وذلك لمدة ثمانية أسابيع.

ونقلت الصحيفة عن السلطات الأمنية بالمدينة قولها إن الإجراءات الأمنية ستعزز تحسبا لأية هجمات محتملة من طرف "المتشددين الإسلاميين".

وكان المسلمون قد اعتبروا ما ورد في الكتاب استفزازا لمشاعرهم بما احتواه من تجن على العقيدة الإسلامية, مما حدا بإيران إلى إصدار فتوى تهدر دم رشدي, وهو يعيش منذ ذلك الحين أغلب وقته متخفيا.

وقد أعاد الكاتب ماركوس ميسلين وأوو لوفمبرغ, مدير مسرح هانس أوتو كتابة القصة لتكييفها مسرحيا.

رشدي يعيش متخفيا منذ إهدار دمه (رويترز-أرشيف)

الصحيفة نقلت عن لوفمبرغ قوله إن هدفه من هذه المسرحية هو إطلاع مزيد من الناس على محتويات الكتاب, موضحا أن "أغلب الناس سمعوا عن الكتاب, لكن لم يقرأه سوى عدد قليل منهم, وهذا هو ما دفعني إلى تقديمه على المسرح, حيث يفسر نفسه بنفسه".

لكن مدير الأمن بمنطقة بوتسدام ماتياس تانزير يقول إن المسرح لم يحضر السلطات بصورة ملائمة للمسرحية.

ويضيف "عندما علمنا أن هذه المسرحية ضمن برنامج هانس أوتو استفسرنا عن الإجراءات الأمنية التي يودون اتخاذها, لكنهم ردوا بأنهم لا يريدون لا الحماية الأمنية ولا تفتيش الداخلين إلى المسرح".

لكنه قال إن قوات الأمن تراقب الأمر عن كثب وإذا ما لاحظت وجود تهديدات حقيقية فإنها ستطلب من المسرح وقف هذه المسرحية.

وكان الممثل التركي أوكتاي خان قد سحب موافقته على المشاركة في المسرحية بعد تلقيه تهديدات بتعرضه لهجوم إن هو شارك فيها.

ونبهت غارديان إلى أن هذه القضية تتزامن مع عرض عضو في البرلمان الهولندي فيلما مسيئا للإسلام, مما أثار احتجاجات في العالم الإسلامي.